Одна из книг Ветхого Завета вышла на языке ногайцев — тюркского народа, проживающего в Дагестане, Ставропольском крае, Карачаево-Черкесии, Чечне и Астраханской области, сообщается на сайте синоидального отдела религиозного образования РПЦ.
Как отмечают представители Русской православной церкви, книга Притчей Соломона впервые издается на ногайском языке. "Много изречений, созвучных библейским Притчам, есть и у ногайцев, и поэтому эта библейская книга должна быть особенно интересна ногайскому читателю", - уверены авторы.
Ногайский перевод стремится как можно полнее следовать древнееврейскому содержанию притчей и форме его выражения, добавляют в РПЦ.
Проект по переводу Библии на ногайский язык продолжается. Ранее были опубликованы Книги Руфь, Есфирь и Книга Пророка Ионы (2005), Новый Завет (2011) и Книга Бытия (2016). Сейчас идет работа над книгами Исход, Второзаконие, Левит и Числа.
