Осужденный Мансур Ражаев отсудил у Федеральной службы исполнения наказания две тысячи рублей за то, что администрация колонии "Снежинка" в Хабаровском крае запрещала разговаривать ему на родном чеченском языке во время сеансов видеосвязи с защитой и судами.
Решение опубликовано на сайте Амурского городского суда Хабаровского края, там же указано, что оно обжалуется, сообщает РИА "Новости".
Ражаев осужден по статьям "Вооруженный мятеж" и "Посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа". При этом в производстве судов Чечни находится несколько десятков уголовных, административных и гражданских дел с его участием. Они рассматриваются судами с использованием видеоконференцсвязи.
"В ходе судебных заседаний, проводимых посредством ВКС, администрация ФКУ ИК-6 запрещала и всячески препятствовала разговаривать истцу на его родном чеченском языке при разрешенных ему судом конфиденциальных контактах с его защитниками, представителями и адвокатами, а также работниками судов (секретарем, помощником судьи) и судьями. Без ведома и разрешения судов учреждение производило и производит до сих пор видео- и аудиозапись судебных заседаний в режиме ВКС с его участием на стационарные и мобильные видеорегистраторы и вопреки его категорическим возражениям слушало и записывало его разговоры", - цитируется в тексте решения заявление истца.
Ражаев сообщил, что "испытывал сильные физические и душевные страдания, боль и душевные муки", и попросил взыскать в его пользу за счет государства компенсацию морального вреда в размере 500 тысяч рублей. Тем не менее суд удовлетворил его иск лишь частично.
- Ранее на услугах переводчика в суде настаивал обвиняемый в многочисленных убийствах и организации преступной группировки Аслан Гагиев, известный по кличке Джако.
- Этой зимой Верховный суд Дагестана отменил приговор жителю Кумторкалинского района Шамилю Даитбекову, обвиняемому в участии в незаконном вооруженном формировании, и вернул дело на новое рассмотрение. Ранее он был осужден на восемь лет колонии. В процессе участвовал переводчик.