В Чечне в Шалинском горсуде в открытом режиме был допрошен свидетель по делу правозащитника Оюба Титиева. Свидетель Тасуев был понятым во время задержания главы грозненского "Мемориала".
Показания Тасуев давал на чеченском, при помощи переводчика. Выяснилось, что свидетель плохо понимает по-русски. При этом, будучи понятым, 9 января он подписал бумаги, в которых все было изложено на русском языке.
На вопрос адвоката Заикина, на каком языке Тасуеву были зачитаны его права, на каком языке он ранее давал показания, свидетель ответил, что все производилось на русском. При этом сам он якобы просил предоставить ему переводчика.
"Я понимал, что мне говорят, и отвечал на русском", - заявил свидетель на чеченском при помощи переводчика.
Адвокат предложил Тасуеву прочитать один абзац из гражданско-процессуального кодекса, но свидетель смог прочесть по слогам лишь несколько слов.
Также выяснилось, что свидетель - бывший сотрудник полиции. "Кавказ.Реалии" следит за процессом.
Титиева обвиняют в хранении наркотиков. Правозащитники уверены: дело сфабриковано. Ему грозит до 10 лет тюрьмы.
